Thursday, December 17, 2015

Desert In Peru: Zero Is More Than Nothing

When we left Piura and our friendly model airplane hosts to continue south, we were told that on our way through the Peruvian desert to our next stops, Lambayeque and Huanchaco, there would be nothing, more nothing, and then absolutely nothing. But just like zero is a valid mathematical result, a dry desert is a varied multifaceted region. The photos afford a small glimpse.
desert outskirts
Desert domiciles/Wüstenbehausung/Vida en el desierto
desert outskirts
Peru desert
burrowing owls
Burrowing owls/Kanincheneulen/Buhos en Lambayeque

Huanchaco is close to the big city of Trujillo, and there we met with Marco Celi and other members of the Club Aeromodelismo Trujillo. They fly their motorized models off of a soccer field located in the vast areal of a military school. We flew with them several times using an e-powered glider, but we also went slope flying on the coastal bluff near Huanchaco.

We ended up staying almost three weeks, because I got sick with a bacterial infection in my stomach; let’s call it Atahualpa’s revenge (he was the last Inca leader). Luckily, we were camped at Casa Amelia, where I easily could accomplish my frequent and urgent trips to the bathroom, day and night.
desert along Panamericana
desert along Panamericana
desert along Panamericana
Peruvian desert along highway

Casa Amelia deserves a special mentioning here. It is a pleasant and friendly place. Run by Dutch manager Paul, it mainly caters to backpackers who mostly travel in pairs or solo using busses and planes for transportation. Paul also has a big heart for overlanders like we, and he welcomed us wholeheartedly to park/camp at his hostel.

During the 18 days we stayed there, we met many young and adventurous travelers, most of them less than half our age. Interestingly, Marcela was the only Latina. Everyone else was from (in no particular order) Norway, Netherlands, Sweden, Poland, Germany, Slovenia, Australia, Spain and the US.

Wüste In Peru: Null Ist Mehr Als Nichts

Als wir Piura und unsere freundlichen Modellflieger/Gastgebers hinter uns ließen, sagte man uns, daß unsere Reise durch die Peruanische Wüste zu unseren nächsten Stops in Lambayeque und Huanchaco durch nichts, nochmal nichts, und schon gleich garnichts führen würde. Aber genau so wie Null eine gültige mathematische Lösung ist, ist eine trockene Wüste eine großartige malerische Landschaft. Die Fotos erlauben einen kleinen Einblick.
Peruvian desert
Panamericana Peru
Peru coastal desert
Peru desert dunes

Huanchaco ist ein Vorort der Großstadt Trujillo, und dort trafen wir Marco Celi und befreundete Modellflieger. Sie starten und landen ihre Motormodelle auf einem Fußballplatz mitten im riesigen Areal einer Militärschule. Dort flogen wir mit einem Elektro-Segler, aber wir sind auch Hangfliegen gegangen auf den Küstendünen bei Huanchaco.
Peru desert dunes
Irrigated desert
Irrigated desert/Bewässerte Wüste/Desierto irrigado
Irrigated desert

Wir blieben fast drei Wochen in Huanchaco weil ich eine bakterielle Magenverstimmung auskurieren mußte; nennen wir das mal die Rache von Atahualpa (er war der letzte Anführer der Incas). Glücklicherweise campten wir bei der Casa Amelia, wo ich mein häufiges und immer dringendes Gerenne zur Toilette locker durchführen konnte, sowohl am Tag als auch in der Nacht.

Casa Amelia ist einer besonderen Erwähnung würdig. Dieses Hostel ist ein angenehmer und freundlicher Ort. Es wird vom Niederländer Paul geführt und ist hauptsächlich für Backpacker gedacht, die meist alleine oder paarweise per Bus und Flieger reisen. Paul hat aber auch ein Herz für “overlanders” wie wir, und er hat uns und unseren Camper sehr freundlich aufgenommen.
RC pilots in Trujillo, Peru
Club Aeromodelismo Trujillo
Trujillo rc field
Landing at Trujillo airfield
Glider over Trujillo Club Field
Members and visitors

 Während unserer 18 Tage dort haben wir viele junge und abenteuerlustige Reisende kennengelernt, wobei die meißten weniger als halb so alt waren wie wir. Und Marcela war die einzige Latina. Alle anderen kamen aus (in beliebiger Reihenfolge) Norwegen, Holland, Schweden, Polen, Deutschland, Slovenien, Australien, Spanien und den USA.

El Desierto En Perú: Cero Es Mas Que Nada

Cuando salimos de Piura hacia el sur y dejamos a nuestros amables anfitriones del Club de Aeromodelistas todos estaban de acuerdo que al atravesar el desierto peruano que lleva a Lambayeque y Huanchaco íbamos a encontrar nada, mas nada y absolutamente nada. Pero al igual que cero es un resultado matemático valido, un desierto árido es una región variada y multifacética. Las fotos ofrecen una pequeña muestra.

Bluff at Huanchaco
Heading to the slope/der Hang ruft/hacia la ladera
RC glider near Huanchaco
RC glider Huanchaco beach
Front side with ocean/Hang am Pazifik/Frente de la ladera
RC glider near Huanchaco
Back side with desert/Hinten nur Wüste/Detrás de la ladera
Huanchaco esta cerca a la ciudad de Trujillo. Allí conocimos a Marco Celi del Club de Aeromodelistas de Trujillo.  Ellos vuelan sus aeromodelos a motor en el campo de futbol de una vasta área de propiedad de un colegio militar. Volamos con ellos nuestro planeador eléctrico en varias ocasiones pero también fuimos a volar en la ladera de un acantilado de la costa cerca a Huanchaco.
Huanchaco beach flying
Huanchaco beach flying
Huanchaco beach flying
Crossing the desert/Durch die Wüste/Atravesando el desierto
Al final acabamos quedándonos en Huanchaco por tres semanas porque Dieter adquirió una bacteria estomacal que lo mantuvo enfermo; llamémosle “La Revancha de Atahualpa” (último Líder Inca). Afortunadamente, acampamos en Casa Amelia donde Dieter pudo lograr sus frecuentes y urgentes viajes al baño, día y noche.

Casa Amelia merece una mención especial. Es un lugar agradable y acogedor. Manejado por su administrador holandés Paul, quien hospeda mochileros primordialmente en su mayoría viajando en pareja o solos utilizando autobuses y aviones para el transporte. Paul también tiene un gran corazón para “overlanders” (viajeros como nosotros) y nos recibió con los brazos abiertos a parquear/acampar en su hostal.
Big ones in/Dicke Brummer in /Los grandes in Huanchaco
Otusco, Peru
 Day trip to /Tagesausflug nach/Visita a Otusco
caballitos de tototra, Huanchaco
Reed watercraft/Schilfboote/Embarcaciones de totora
Huanchaco Beach
Huanchaco
Durante los 18 días que estuvimos allí, nos encontramos con muchos jóvenes viajeros y aventureros, la mayoría de ellos con menos de la mitad de nuestra edad. Curiosamente, Yo era la única latina. Todos los demás eran de (en ningún orden en particular) Noruega, Holanda, Suecia, Polonia, Alemania, Eslovenia, Australia, España y los EE.UU.